"...Era inevitabile: l'odore delle mandorle amare gli ricordava sempre destino degli amori contrastati. "
..."Il capitano guardo' Fermina Daza e vide sulle sue ciglia i primi fulgori di una brina invernale. Poi guardo' Fiorentino Ariza, la sua padronanza incivile, il suo amore impavido, e lo turbo' il sospetto tardivo che e' la vita, piu' che la morte, a non avere limiti. 'Fino a quando crede che possiamo continuare con questo andirivieni del cazzo?'gli domando'.
Florentino Ariza aveva la risposta pronta da cinquantatré anni sette mesi e undici giorni, notti comprese.
'Per tutta la vita' disse.
Do "Amor em tempo de Cólera", Gabriel Garcia Marquez
Uma vez encontrei numa praia da Figueira da Foz uma pulseira em prata que tinha a inscrição "non finirà più". E não é que se finou aquele amor estival...
ResponderEliminar(não sei se o italiano está bem)
Porque era um amor estival. Quando se parte do princípio que o amor é "estival", acaba antes do Outono ...
ResponderEliminarCom o cair da folha? Mas é tão bom quando a folha cai.
ResponderEliminarNão, antes disso ...
ResponderEliminar