surpreende : 800 maneiras de cozer bacalhau

Ou de dizer: Eu amo-te. Dá o mesmo resultado.

Afrikaans -> Ek het jou liefe
Afrikaans -> Ek is lief vir jou
Albanian -> te dua
Albanian -> te dashuroj
Alentejano(Portugal) -> Gosto De Ti, Porra!
Alsacien -> Ich hoan dich gear
Amharic -> Afekrishalehou
Arabic -> Ana Behibak (to a male)
Arabic -> Ana Behibek (to a female)
Arabic -> Ib'n hebbak.
Arabic -> Ana Ba-heb-bak
Arabic -> nhebuk
Arabic -> Ohiboke (male to female)
Arabic -> Ohiboka (female to male)
Arabic -> Ohibokoma (male or female to two males or two females)
Arabic -> Nohiboke (more than one male or female to female)
Arabic -> Nohiboka (male to male or female to male)
Arabic -> Nohibokoma (m. to m. or f. to two males or two females)
Arabic -> Nohibokom (m. to m. or f. to more than two males)
Arabic -> Nohibokon (m. to m. or f. to more than two females)
Arabic -> (not standard) Bahibak (female to male)
Arabic -> (not standard) Bahibik (male to female)
Arabic -> (not standard) Benhibak (more than one male or female to male)
Arabic -> (not standard) Benhibik (male to male or female to female)
Arabic -> (not standard) Benhibkom (m. to m. or female to more than one male)
Assamese -> Moi tomak bhal pau
Basc -> Nere Maitea
Batak -> Holong rohangku di ho
Bavarian -> I mog di narrisch gern
Bengali -> Ami tomAy bhAlobAshi
Bengali -> Ami tomake bhalobashi.
Berber -> Lakh tirikh
Bicol -> Namumutan ta ka
Bolivian -> Quechua qanta munani
Bulgarian -> Obicham te
Burmese -> chit pa de
Cambodian -> Bon sro lanh oon
Cambodian -> kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Canadian French -> Sh'teme (spoken, sounds like this)
Cantonese -> Moi oiy neya
Cantonese -> Ngo oi ney
Catalan -> T'estim (mallorcan)
Catalan -> T'estim molt (I love you a lot)
Catalan -> T'estime (valencian)
Catalan -> T'estimo (catalonian)
Cebuano -> Gihigugma ko ikaw.
Chickasaw -> chiholloli (first "i" nasalized)
Chinese (see the entries for mandarin or cantonese!)
Corsican -> Ti tengu cara (to female)
Corsican -> Ti tengu caru (to male)
Croatian -> LJUBim te
Czech -> miluji te
Czech -> MILUJU TE! (colloquial form)
Danish -> Jeg elsker dig
Dutch -> Ik hou van jou
Dutch -> Ik ben verliefd op je
Ecuador -> Quechua canda munani
English -> I love you
English -> I adore you