quarta-feira, novembro 14, 2007

ténis




A palavra ténis vem da palavra francesa tenez, do verbo "tenir" no imperativo, na segunda pessoa do plural, e que significa Segure (na raquette, evidentemente).
A expressão Love, vem do francês l'oeuf (o ovo, em português) e significa Zero.

2 comentários:

xico.lf disse...

Fresquinha,

Merci!
Aprendi de onde vem "ténis" e o porquê do "love"!
Os ingleses que numa votação recente, para escolher um lema de união para a Grâ-Bretanha, escolheram (até agora) a frase "At Least We're Not French", vão, por outro lado,e buscar palavras francesas para "coisas" inglesas, como estas do ténis, têm como lema da coroa britânica uma frase francesa - Dieu est Mon Droit!...
:-)

Fatyly disse...

Desconhecia:)